I’m confident now that the various mystery plants are not sunflowers. They’re spreading wide, not tall. The leaves are round, not heart-shaped. They don’t have the deep lobes and frills of watermelon leaves. (Too bad!) That leaves squash or cucumber on the list of possibilities.
Where are the …?